سياسة الاستخدام

يهدف ترجمتي لإيجاد منصّة إلكترونية آمنة تخدم المترجمين وطلاب الترجمة وتضمن للجميع حقوقهم لذا نرجو من المستخدمين الكرام الالتزام بالشروط التالية وفهمها جيداً.

تمهيد
العميل: بقصد به طالب خدمة الترجمة أو تدقيق الترجمة
المترجم: الشخص الذي يقوم بعملية الترجمة
المستخدم: يشمل العميل والمترجم كليهما

حسابك في ترجمتي
يضمن المستخدم أن جميع المعلومات التي يقوم بإضافتها في حسابه في ترجمتي صحيحة تماما، ويتحمل المستخدم كامل المسؤولية عن أي معلومات خاطئة يقوم بإضافتها.

عدم إنشاء أكثر من حساب
يلتزم المستخدم بعدم إنشاء أكثر من حساب واحد في ترجم لي، وفي حال واجه مشكلة في حسابه الأول فعليه المتابعة مع فريق ترجمتي لحل المشكلة.

ايقاف الحساب وطلب وثائق عنه
قد يقوم فريق ترجمتي بإيقاف حساب أي مستخدم يتم الشك فيه أو بمخالفته للشروط، ويحق للموقع طلب وثائق شخصية عن المستخدم تثبت هويته لإعادة تفعيل الحساب، كذلك قد يتم طلب وثائق للتأكد من ملكيته لحساب باي بال أو البطاقة الائتمانية.

اسم المستخدم
يجب أن يكون اسم العميل له معني وليس مجرد رموز أو أرقام ويلتزم المترجم بكتابة اسمه الحقيقي في ملفه الشخصي.

قبول الترجمة واعتراضها
يحق للعميل الاعتراض على الترجمة قبل مرور ثلاثة أيام بعد استلامها ،، وحينئذ تقوم إدارة الموقع بمخاطبة المترجم وتعديل الملاحظات اللازمة ، ولا يحق للعميل الاعتراض بعد مرور ثلاثة أيام من استلام الترجمة حيث أن إدارة الموقع ستقوم بقبول الترجمة تلقائيا وتحويل المستحق المالي للمترجم

التعامل مع المحتوى
يحق لموقع ترجمتي دون أن يكون لزاما عليه، حذف أو إخفاء العروض أو المشاريع المخالفة لشروط الموقع أو تلك التي تتسبب بضرر للموقع أو مستخدميه ودون الرجوع للمستخدم.

إيقاف حسابات المترجمين
- استخدام الحساب من قبل أكثر من شخص سواء كانوا فريقا أم شركة، حيث يسمح فقط لشخص واحد باستخدام الحساب في ترجمتي والعمل على المشاريع فيه.
- قيام المترجم بلعب دور الوسيط في المشاريع، بحيث يستلم مشروع من المنصة ثم يقوم بتوظيف مترجم اخر للعمل عليه (بهذه الحالة يتم حظر الوسيط وإلزامه بدفع أي مبالغ مستحقة حسب تقدير الدعم الفني).
- التهرب من دفع عمولة ترجمتي عبر الدفع الخارجي ويكون الحظر نهائيا مباشرة.
- الإصرار على التواصل خارج منصة ترجمتي.
- عدم قيام المترجم بالبدء في الترجمة بعد تعميده بدون سبب جوهري.
- قيام المترجم بنشر عمل ليس من إعداده في معرض أعماله.
- انتحال المستخدم لشخصية أخرى في الموقع.

الأسئلة الشائعة
يلزم المستخدم قراءة جميع ما ورد في قسم الأسئلة الشائعة حيث أنها تشرح سياسة العمل في الموقع بشكل مفصل وهي جزء لا يتجزأ من سياسة الاستخدام
كما يلزم على المستخدم الاطلاع بشكل مستمر على سياسة استخدام الموقع حيث يتم تحديثها بشكل مستمر

جميع الحقوق محفوظة لمنصة ترجمتي 2017